なんとか第3章の初めまで完了。

Cairo ベクトル・グラフィックス・ライブラリ: v1.8.6 版の API リファレンス
SVN リポジトリ: 翻訳作業の SVN リポジトリ
Cairo: A Vector Graphics Library: オリジナルのドキュメント
バグ報告と追跡: 翻訳バグなどの報告はこちらへどうぞ
前バージョンのドキュメント: その他関連するドキュメント一覧

発表よりも一足先に観てきた。
Avator (3D) も良かったけど、テーマや配役などこっちもなかなか見応えがあった。現実的に受け止めることができる印象はこちらの方がはるかに濃かったけれども:

ちなみに、いつまで観られるのか知らないけど YouTube では Official Clip (しかも vol.1 から vol.11 までも) が公開されていたりするな。ストーリーの順番が入れ替わっていたりして本編とは違いを出しているみたいだけど、結構お得感があると思うが。

"Tell me something. What's the best way to disarm one of these things?"
"The way you don't die, sir."

さらに GW には Green Zone なんていう作品も待機しているみたいだし。

しかし公開している劇場が少ないのはなぜなんだろうか。

久しぶりに本屋で本を購入した、先月発売の「Software Design 総集編【2000〜2009】」。10年間分2万ページの記事をPDF化したそうで創刊から20周年にもなるのか。その昔、自分が書いた記事なんかを読んだりして10年前の頃を懐かしく思ったり 。